少女时代金泰妍新歌上线 泰妍11:11歌词中文翻译MV试听

SM音源女王太妍于11月1日晚上11点（韩国时间）突袭公开新歌曲《11:11》

与晚秋夜晚相配的原音吉他抒情曲,作为惊喜礼物公开！

泰妍《11：11》

音源女王少女时代太妍（S.M.ENTERTAINMENT所属）突袭公开新歌曲《11:11》。

太妍预定在11月1日晚上11点（韩国时间）通过Melon，Genie，Naver Music等各种音乐网站惊喜公开数码单曲《11:11》音源，全球音乐粉丝们的关注令人期待。

本次新歌曲《11:11》是平静的原音吉他旋律与太妍柔和的声音完美相融的Pop抒情风格歌曲。与幽静的晚秋之夜富有韵致的氛围非常相配的感性歌曲，作为献给粉丝们的惊喜礼物预计会引起话题。

另外，歌曲的歌词由韩国著名作词家金伊娜担任，把“一天画上句号之时”比喻成“与恋人感情完全结束的那个瞬间”，时针和分针指向11点11分之时，让人回想起与恋人一起许愿的往事的歌词，引人注目。

太妍除少女时代的活动以外，通过首张个人专辑《I》和第二张迷你专辑《Why》席卷了韩国各种音源及唱片榜单的首位，iTunes综合专辑榜单及Pop专辑榜单首位，以及音乐节目首位，成为了特级SOLO歌手。同时，也通过SM‘STATION’展现的《Rain》，《秘密(Secret)》，广告歌曲《济州岛的蓝夜》，SBS电视剧《月之恋人-步步惊心 丽》OST《All With You》等，完美消化了各种风格的歌曲，作为万能歌手的实力也得到了认可。因此，通过本次数码单曲展现的全新音乐收到大众的期待。

太妍的新歌曲《11:11》的音源将于11月1日下午11点（韩国时间）公开。

Album Review

01. 11:11

Korean Lyrics by 김이나

Composed & Arranged by Christian Vinten / Chelcee Grimes

本次新歌曲《11:11》是平静的原音吉他旋律与太妍柔和的声音完美相融的Pop抒情风格歌曲。与幽静的晚秋之夜富有韵致的氛围非常相配的感性歌曲，足以能够吸引音乐粉丝。

另外，歌曲的歌词由韩国著名作词家金伊娜担任，把“一天画上句号之时”比喻成“与恋人感情完全结束的那个瞬间”，时针和分针指向11点11分之时，让人回想起与恋人一起许愿的往事的歌词，更加引人注目。

泰妍《11:11》歌词中文翻译

试听：http://www.xiami.com/song/1792726146

MV：http://www.xiami.com/mv/K6YFFB

作曲 : Christian Vinten/Chelcee Grimes

作词 : 金伊娜

It’s 11:11

现在是11:11

오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

今天还剩不到一格的 那样的时间

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

我们曾许着愿笑着的那时间

별 게 다 널 떠오르게 하지

那些特别都让我想起了你

네 맘 끝자락처럼 차가운 바람

如你的心尖一般寒冷的风

창을 열면 온통 네가 불어와

把窗打开 吹来的都是你

이 시간이 전부 지나고 나면

待这时间全都流逝以后

이별이 끝나 있을까 Yeah

离别就会结束吗 耶

널 다 잊었을까

就会将你彻底忘记吗

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

一切都在找到地方后离开

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

就算你带着我的一切离去

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

我心也会像时钟里两根指针那样

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

将相同的位置搁浅 不停旋转

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

na na na na na oh

呐 呐 呐 呐 呐 噢

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

I believe I will be over you

我相信自己会把你忘记

달력 안에 있는

在日历之中的

오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠

曾在很久前约定过的几月几号

너에겐 다 잊혀져 있었다면

若全都被你渐渐遗忘

내가 지워야지 뭐

我也只得抹去啊

지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐

过去之后就没什么特别了

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

一切都在找到地方后离开

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

就算你带着我的一切离去

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

我心也会像时钟里两根指针那样

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

将相同的位置搁浅 不停旋转

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

na na na na na oh

呐 呐 呐 呐 呐 噢

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

I believe I will be over you

我相信自己会把你忘记

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

像在季节里一时开放的陌生花朵

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

像在一天之中当空悬着的晨星

이 모든 건 언젠가는

这一切总有一天

다 지나가고 말겠지

都会彻底过去

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

一切都在找到地方后回来

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

当我若无其事般地笑出来

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

将你的名字再一次呼唤

지금처럼 아프지 않을 거야

会像现在这样不再伤痛

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

na na na na na oh

呐 呐 呐 呐 呐 噢

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

I believe I will be over you

我相信自己会把你忘记

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

na na na na na oh

呐 呐 呐 呐 呐 噢

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

I believe I will be over you

我相信自己会把你忘记

（贡献翻译：裕典）